《伝統を身近に》古い半幅帯から生まれた和モダンなポーチ（金糸銀糸使用）　マチなしタイプ

日本の伝統織物「半幅帯」をリメイクした、金糸銀糸入りの上品なフラットポーチです。
裏地には摩擦に強いコットン生地を使い、内ポケットも完備。
和の華やかさと実用性を兼ね備えた、特別な一点です。
フラットタイプは、　かさばらずバッグインバッグにも最適でお使い頂くバリエーションも増えると思います。

サイズは　幅21㎝　高さ15㎝　底角は丸くなっています。
　別途マチありタイプもご紹介しています。（写真3枚目・4枚目）　
お揃いで　プレゼントなどもお喜び頂けるかと思います。

This flat-style pouch is made from a vintage hanhaba obi (narrow Japanese sash), woven with traditional techniques and shimmering gold and silver threads.
The elegant pattern and warm tones make it both refined and eye-catching.
It features a cotton sheeting lining to help protect your belongings from friction, and a small inner pocket is included to hold cards or small essentials.
This pouch is slim and lightweight — perfect for carrying inside your bag or as an elegant organizer.
A matching gusseted (3D shape) version is also available using the same fabric design.
You can enjoy them separately or as a coordinated set.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ご購入前のご確認事項

☆作品のなかでお洗濯ができるものについても、ゴシゴシこすったり、もみ洗いは避けて、やさしく手洗いしてください。
（基本絹製品は　汚れた場所を硬く絞ったタオルなどでやさしくたたいて　汚れがタオルの方に移るようにしてください）

☆着物や帯をリメイクした作品は、全ての工程を手作業（ハンドメイド）で制作しております。
解いた着物や帯は十分に洗い張り・湯のしをしておりますが、古い布地のため染めや織りの風合いにより、多少のお色のくすみ・縫い跡・シワなどが残る場合がございます。

☆もちろん、丁寧を第一に心を込めて制作しておりますが、手作業の特性上、ゆがみやズレが生じることもございます。
ハンドメイドならではの温かみとしてご理解いただけましたら幸いです。

☆掲載写真はできる限り実物に近づけておりますが、ご覧になる環境（PCやスマートフォンなど）により、実際の商品と色味や雰囲気に違いが出る場合がございます。

☆発送前には丁寧に検品し、迅速な対応を心がけております。
　土日を挟む場合は、お時間をいただくことがございますので、あらかじめご了承ください。

☆複数作品をご購入いただいた際に送料に差額が生じることがあります。
実際の送料が表示より多くかかる場合は当方で負担いたしますが、少なくなる場合の差額返金は行っておりませんのでご了承ください。

☆ハンドメイド作品はすべて一点物のため、ご購入後のキャンセル・返品・交換には原則対応しておりません。
ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。